Ако не възразявате, ще кажа, че не е имало смисъл да напускате болницата, щом ще седите като гръцка принцеса, която чака да я вкаменят.
Mohu-li to říci, tak odchod z nemocnice zřejmě neměl smysl, když tu sedíte jako Nioba, než se proměnila v kámen.
Но е имало смисъл. Щом се затръшне една врата, отваря се друга.
Vidíte, když se jedny dveře zabouchnou, jiný se otevřou.
Но за нас, Не би имало смисъл да продължим от разстояние.
Jde o to, že by pro nás nemělo smysl v tom pokračovat na dálku.
Би имало смисъл ако бяхме във Судан.
To dává smysl, kdybychom byli v Súdánu.
Да, би имало смисъл, ако наистина имаше такъв.
Ano, to by dávalo naprosto smysl, kdybychom nějaký našli.
След това обвиняват другия, което би имало смисъл, ако са невинни, но очевидно половината от тях не са.
A potom obvinili toho druhého chlápka, což dává smysl, pokud jsou nevinní, ale očividně, půlka z nich není.
Да, защото по този начин, това не би имало смисъл.
Jo, protože jiný způsob, by nedával žádný smysl.
Да си спомниш какво е било, когато всичко е имало смисъл?
Jen kvůli tomu, abys zjistil, jaké by to bylo, kdyby věci dávaly smysl?
Това би имало смисъл, ако разговорът се провеждаше преди седмица.
To by mělo smysl, kdybychom vedli tenhle rozhovor před týdnem.
Не е имало смисъл, да загубим още трима човека, ако е можело да се избегне.
Nemá smysl řešit, či mohli další tři lidi zemřít, když se tomu dalo zabránit.
Сигурно е трудно да си някъде 30 години и да се чудиш дали е имало смисъл.
Musí být těžké, být někde 30 let a snažit se to vše pochopit.
А ако е имало момент в живота ти, когато всичко е имало смисъл.
Co kdyby ve vašem životě nastal okamžik, kdy všechno dávalo smysl?
Ако са 100, би имало смисъл.
Sto takových by už něco znamenalo.
Радвам се, че е имало смисъл.
Jsem fakt rád, že se vyplatilo.
Кога това, което е правила Аманда е имало смисъл?
A kdy ti něco, co Amanda udělala, nějaký smysl dávalo?
Тя го е срещнала на погребението на майка си... затова би имало смисъл да убие баща си.
A byl to pohřeb její matky kde ho potkala, takže by dávalo větší smysl, kdyby zabila otce.
Не съм на себе си защото ти и В сте единственото нещо което някога е имало смисъл за мен в целия този шибан свят.
Vyšiluju, protože ty a V jste jediná věc, která mi kdy dávala smysl v tomhle hnusným zvráceným světě.
Ами, би имало смисъл, ако чувства натиск отвън.
Dávalo by to smysl, jestli cítí tlak ze strany nezúčastněné osoby.
Каза, че си откриването на останките на Джейкъб в ковчега би имало смисъл за теб.
Řekla jste, že pokud v rakvi najdeme Jacobovy ostatky, bude vám to dávat smysl.
Предполагам са в нещо, като черен сън, в това би имало смисъл.
Kdyby byli v nějaké formě černého spánku, - tak by to dávalo smysl.
Вече не знам кое от това, което сме правили е имало смисъл.
Už si nejsem jistý, jestli to, co děláme, za to stojí.
Ами, щях да се боря за неща, ако би имало смисъл.
Bojoval bych, kdybych si myslel, že by to fungovalo.
Това би имало смисъл за някой, който е криминално обигран, но този тип оставя ДНК навсякъде.
To by dávalo smysl, kdyby šlo o protřelýho zločince, ale tenhle nechává všude na tělech svojí DNA.
Това би имало смисъл, ако се е опитвал да ги опази живи за мъченията.
No, to by bylo logické, jestli se je snaží udržet naživu, aby je mohl mučit.
Не съм сигурна дали би имало смисъл за вас.
Nejsem si jistá, že vám cokoliv z toho bude dávat smysl.
Няма Вселена, където това би имало смисъл, освен за теб.
Neexistuje vesmír... Kde by to někdo přijal, kromě tebe teda.
Не би имало смисъл, нали така?
To jsou prostě jen dobré mravy, ne?
Това би имало смисъл, ако той работи с някого който гообича толкова, че да гозащити.
Dávalo by smysl, kdyby se ukrýval u někoho, kdo ho miluje dost na to, aby ho chránil.
И заради увреждането, причинено от съсирека, съм сигурна, че за него е имало смисъл.
A kvůli poškození, které sraženina způsobila, si jsem jistá, že mu to dávalo perfektní smysl.
Ако нещо е имало смисъл, то вече не е така.
Jestli to, kdy něco znamenalo, je to pryč.
И не би имало смисъл докато не видях... това.
Nedávalo mi to smysl, dokud jsem neviděl tenhle.
Не би имало смисъл на друг език!
Tyhle iniciály v žádném jiném jazyce nefungují.
Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер заяви: „Можем да работим по възможно най-добрия начин, но това не би имало смисъл, ако не спечелим подкрепата и доверието на гражданите, в името на които работим.
Předseda Evropské komise Jean-Claude Juncker prohlásil: „Můžeme odvést sebelepší práci, ale nebude mít žádnou cenu, jestliže nezískáme podporu a důvěru občanů, pro které pracujeme.
Очевидно не би имало смисъл да се организират тръжни процедури за малки договори, когато очакваните икономии на разходи за публичните органи биха били ниски.
Samozřejmě by nebylo příliš smysluplné organizovat nabídková řízení u malých zakázek, kde by očekávané úspory nákladů pro veřejné orgány byly nízké.
Последното е понятието за Индия като единствен пазар, защото, когато не се е мислело за Индия като един пазар, всъщност не е имало смисъл от безпокойство за единствен пазар, защото всъщност не е имало значение.
Poslední oblastí je pojetí Indie jako jednotného trhu -- když jste totiž nebrali Indii jako trh, nelámali jste si hlavu s myšlenkou jednotného trhu, protože na tom stejně nezáleželo.
1.3061399459839s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mohu-li to říci, tak odchod z nemocnice zřejmě neměl smysl, když tu sedíte jako Nioba, než se proměnila v kámen. 